Je fus sollicité par la BBC pour l’écriture de vingt-six épisodes d’une série destinée à apprendre le français aux Anglais.
Pour éviter l’ennui inhérent à ce genre d’exercice, il fallait écrire une vraie série avec intrigues et rebondissements. J’acceptai de relever le défi. Je partis vivre à Londres, et me familiarisai avec les méthodes de travail de la BBC – ce qui n’était pas pour me déplaire – J’ai toujours considéré la télévision et le cinéma anglais bien supérieurs à nos productions françaises. J’écrivis donc le résumé des vingt six épisodes. Les producteurs soumirent mon travail à des professeurs et des linguistes. Ils me donnèrent les directives nécessaires à l’exercice qui s’avérèrent surréalistes pour un auteur.
Pour le premier épisode d’une durée de vingt-six minutes qui mettait en scène une dizaine de personnages, je  n’avais le droit d’utiliser que cinq mots dont deux verbes ! Pour le deuxième, j’avais droit à sept mots et un verbe de plus, le tout à l’avenant … Faire du naturel et du vraisemblable n’eut rien de simple, mais nous y arrivâmes. Quatre mois plus tard le scénario était terminé et la série qui s’intitulait : « Ensemble » fut prête à tourner.
Le tournage eut lieu en France et j’ose espérer que nombre d’Anglais à qui l’on peut parler français aujourd’hui sont des enfants d’ « Ensemble ».